Символы рождества на немецком языке. Рождество в германии

Содержание

[:ru]Символы Рождества в Германии[:]

Символы рождества на немецком языке. Рождество в германии

Рождество — самый главный праздник года в Германии. Города превращаются в декорации для рождественских сказок, а люди спешат завершить все важные дела и подготовить свои дома и холодильники к главному вечеру года. В декабре 2014 я впервые увидела европейское Рождество изнутри.

Это знакомство оказалось очень приятным и познавательным, особенно в области рождественских традиций немцев. В этой статье я расскажу о главных символах Рождества в Германии.

Возможно, у самых интересных из них появится шанс прижиться в какой-нибудь российской семье и сделать праздник еще теплее и красивее.

1. Adventskranz

Advent (адвент) — это очень важный для всех немцев предрождественский период, который начинается за 4 воскресения до Рождества. В этот период верующие соблюдают пост и готовятся к празднику.

Главный символ Адвента  — венок из еловых веток с четырьмя свечами. Каждое воскресенье адвента имеет особый религиозный смысл. В первое воскресенье зажигают одну свечу, во второе — две и т.д.

, пока в последнее воскресенье Адвента не будут гореть все 4 свечи.

Пожелания на Адвент на стене в приемной моего врача

2. Adventskalender

Календарь Адвента отсчитывает дни до Рождества и предназначен для детей, но никто не запрещает взрослым сделать или купить Adventskalender и для себя

Как праздную Рождество в Германии: традиции и подготовка

Символы рождества на немецком языке. Рождество в германии

В преддверье Рождества мы решили рассказать о том, как отмечают Рождество в Германии, ведь изучение немецкого языка — это не только грамматика, лексика, но и приобщение к традициям и обычаям.

Рождество в Германии стали отмечать одними из первых. По древней традиции рождественские праздники в Германии начинаются 11 числа 11 месяца в 11:11.

С этого дня можно увидеть, как готовятся к Рождеству в Германии. Давайте и мы окунемся в эту праздничную атмосферу.

Тем более, что рождественское время любят не только дети, но и взрослые, которые едут за праздничным настроением в европейские города.

Как готовится и как празднуется Рождество в Германии?       

Адвент — именно так немцы называют предрождественское время. Из-за изобилия украшений, праздничных феерий и подготовки его называют пятым временем года. Крупные и мелкие ярмарки открываются в этот период, а жители городов украшают свои дома и строения.

Если говорить о городах, где сохранились самые яркие традиции празднования, то это, безусловно, Дюссельдорф, Кельн и Бонн. На улицах этих городов появляются толпы туристов и местных жителей, которые хотят посетить ярмарки и рождественские базары, увидеть, как отмечают Рождество в Германии, традиции этого праздника.

Еще с ноября, в период Адвента, люди начинают ожидать рождения Спасителя. Для этого есть своя традиция: все четыре недели немцы в домах зажигают по одной свечке на рождественском венке. А 25 декабря семья встречается за накрытым столом.

Что означает подготовка?

Каждое воскресение адвента отведено своей тематике. Первое воскресенье посвящено  пришествию Спасителя в конце истории. Второе и третье воскресенье символизирует  переход человечества от Ветхого Завета к Новому, а в четвертую неделю вспоминаются все события, описанные в Евангелии.

Невозможно понять и узнать, как празднуют Рождество в Германии без исторической ремарки.

Традиции и обычаи Рождества уходят корнями еще в языческие времена. Древнегерманская религия признавала 12 ночей солнцестояния, когда каждая ночь признавалась волшебной и святой.

На немецком языке Рождество звучит как Weihnachten, что в дословном переводе означает «святые ночи».  С приходом христианства, жители перенесли традиции «святых ночей» на новый Праздник, приурочив их к рождению Христа.

Получилось, что образ Христа соотнесся с символом Солнца.

Когда же была назначена дата рождения Христа (это случилось в 354 года н. э.), официальное число было указано 25 декабря. Однако традиции отмечания Рождества за несколько недель сохранились, особенно в старых городках.

Так, в приморских районах Германии жители ждут Деда Мороза, который должен приплыть на корабле и спуститься с трапа к ребятам. Но название это сказочного персонажа тут звучит по-другому — «Вайнахтсманн». Чтобы сразу увидеть этого героя, ярмарки и базары устраивают поближе к порту.

Несколько иначе празднуют Рождество в восточных регионах Германии, в так называемой области Рудных гор. Поскольку на территории много густых лесов, резьба по дереву признана одним из главных увлечений местных жителей. Поэтому на рождественских базарах много фигурок и предметов, вырезанных из дерева.

Традиционным считается  светильник в виде арки, который называют Schwibbogen. Они-то и стали символом Рождества. Такими светильниками украшены практически все дома и здания городов. Некогда это был символ горняков, которые спускались в шахту и редко видели дневной свет.

Сегодня это уже история, которая обрела новое воплощение. 

В центральной части Германии принято украшать дома еще в ноябре, словно созывая дух Рождества. Декоративные венки, лампочки и светящиеся гирлянды основной мотив во внешнем декоре.

Если смотреть на то, как украшают дома на Рождество в Германии, то можно заметить, что немцы очень любят сочетание зеленого и красного.

Эти цвета присутствуют практические в каждом венке, они есть на праздничной скатерти, пледах и даже рождественских шапочках.

Не забудем заглянуть и на кухню!

Праздничный рождественский стол в Германии невозможно представить без гуся (утки). Это традиционное блюдо на Рождество. Причем существует поверье: чем жирнее и больше птица, тем счастливее будет наступающий год.

Рождественского гуся каждая хозяйка готовит по-своему. Его могут запекать с черносливом или яблоками, могут добавлять вино или зафаршировать гречкой. Казалось бы Германия непосредственный сосед Австрии, но там готовить гуся — это плохой знак на Рождество. Считается, что с ним улетит и счастье. 

Отдельного внимания и того, чтобы его попробовали, заслуживает имбирный пряник. Ароматная выпечка — это то, чем может гордиться Германия. Имбирем в эти дни пахнут улицы городов, поэтому так пахнет само Рождество. Фигурки домиков, звездочек, человечков, шаров и других незамысловатых предметов раскупаются мгновенно.

Тем более, что к прянику можно купить глинтвейн!  Классический немецкий напиток, который готовят из горячего красного вина с добавлением лимонной цедры и различных пряностей. Идеальное средство для согрева в холода. В различных регионах страны глинтвейн готовится по-разному.

Его делают слабоалкогольным, но могут добавить ром, виски, настои трав, тогда он переходит в разряд крепких напитков. 

Говоря о том, как отмечают Рождество в Германии, нельзя не упомянуть про елочные игрушки. Надо сказать, что у немцев много небольших фабрик по производству елочных украшений. Большинство из них делают вручную, поэтому на рождественских базарах можно провести много времени, рассматривая игрушки.    

Так, в городке Лауш в Тюрингии есть музей стеклянного искусства, где представлена вся история елочных украшений Германии. Увидеть праздничные игрушки можно круглый год и купить их.

Но, поверьте, что выбрать что-то одно среди 10 тысяч различных изделий от мастеров-стеклодувов очень сложно.

Традиционными игрушками на немецких елках считаются позолоченные ангелочки, елочки, птицы, фигурки фруктов и заснеженные домики.

Всемирно известное производство стеклянных елочных украшений — Christbaumschmuck и фабрика-магазин «Страна Рождественской сказки». Здесь огромный выбор самых разнообразных украшений.  

Конечно, некоторые из обычаев могут показаться нам весьма странными. К примеру, «ночь Крампуса» с 5 на 6 декабря дана детям для того, чтобы исправить свое поведение.

То есть страшный персонаж Крампус похожий на чудище с ногами в виде копыт и покрытым шерстью телом, приходит к тем детям, которые вели себя из ряда вон плохо. Чтобы провести воспитательный момент, некоторые мужчины или даже женщины одеваются этим чудищем и ходят по улице, стуча розгами и звоня в колокольчики.

Хотя католическая церковь не особо приветствует такие языческие представления, но и не мешают родителям воздействовать так на непослушных детей.

Ярмарка остается главным и центральным образом Рождества в Германии. Первые рождественские ярмарки  появились в немецких городах еще в 11-12 века, а упоминание о них датируется 1393 годом, когда была описана ярмарка во Франкфурте и Мюнхене.

Не забывайте попробовать знаменитые немецкие сосиски, картофельный салат, пряники и глинтвейн. 

Главные приметы Рождества в Германии

  • Щелкунчик, а точнее игрушки в виде этой знаменитой куклы из сказки Гофмана. На рождественских базарах их очень много, причем есть те, которыми можно украсить елку, либо поставить на полку.
  • Уличные ярмарки с угощением и развлечением. О них мы уже говорили. Поэтому одевайтесь потеплее, чтобы успеть рассмотреть все то разнообразие, которое предлагают рождественские волшебные базары Германии. Особенно, если вы направляетесь в такие районы страны, как Дрезден (самая старая ярмарка со своими традициями) и Берлин (самая разно колоритная ярмарка с большим выбором блюд и развлечений). 
  • Венок адвента и Рождественские звезды. Вторая примета — это и цветок, и светильник в орме Вифлеемской звезды. Цветок ярко алого цвета принято дарить на Рождество и украшать им подоконники. А о венке адвента мы писали выше. Но сегодня на нем устанавливают по 24 свечи, зажигая каждый день по одной, вплоть до Рождества. Такое занятие для детей некогда придумал лютеранский священник, чтобы избавить себя и родителей от мучительных допросов, когда же настанет Рождество.
  • Рождественский вертеп или Krippe — это воссоздание того момента, когда родился Иисус. Другими словами, это ясли с рожденным Спасителем, которые по Библейскому приданию окружили волхвы, Мария и Иосиф.
  • Рождественские пряники, вкуснейшая выпечка и еда, а также глинтвейн. Без всего этого колорита невозможно представить рождественские базары.
  • Рождественские песни и служба.
  • Святой Николаус и Вайнахтсман. Два разных персонажа. Первый посещает детей на протяжении всего периода подготовки, а второму малыши пишут письма и просят подарки. 

Рождество в Германии 2019 – проведение, традиции и обычаи праздника

Символы рождества на немецком языке. Рождество в германии

Чем интересно Рождество в Германии? Почему стоит именно туда съездить отпраздновать сочельник? Какие есть рождественские традиции в Германии? Чем привлекательна Германия перед Рождеством? Как спланировать Рождественские каникулы экспатам с семьями? Подобные вопросы волнуют не только туристов, но также эмигрантов, которые недавно переехали на ПМЖ в Германию, и встречают тут свое первое немецкое Рождество. Ответы на них вы получите в этой статье.

Рождество в Германии 2019 — общие сведения, календарь празднования

Мы приведем описание светлого праздника Рождества в Германии. Здесь оно может носить разные названия: Weihnachten, Christtag илиChristfest. Собственно, как и у нас, оно называется Рождество Христово, Рождение Господа или День рождения Иисуса Христа.

Традиционными датами празднования в немецких землях являются 25 и 26 декабря. В этом году они приходятся на следующие дни недели:

  • 25 декабря 2019 года — среда
  • 26 декабря 2019 года — четверг.

Однако празднование начинается в Сочельник — вечер 24 декабря. По-немецки он звучит как «Heiligabend», что в переводе означает «Священный вечер». И эта дата — рабочий день. Немцы приходят с работы и начинают праздновать Рождество в кругу семьи, близких или друзей.

Хотя, на самом деле, по статистике, 24 декабря работает не более 10 процентов сотрудников компаний и предприятий. Все остальные берут выходной в этот день. Многие компании уже начали ежегодно отправлять своих сотрудников принудительно на выходной 24 и 31 декабря и закрывать офисы. Хотя многим педантичным немцам это не нравится.

Уже вечером в Сочельник улицы становятся пустыми. Все машины разъезжаются по домам и парковкам. Немцы празднуют Святой вечер в домашнем кругу.

Все покупки необходимо сделать заранее. Магазины, салоны и компании не работают с Рождества до Нового года — с 25 по 31 декабря. А 24 декабря они устраивают короткий рабочий день, и свои двери закрывают уже после обеда.

Мы не советуем прилетать или приезжать в другой город 24 декабря, прямо в канун праздника. Вы можете растеряться из-за большой активности жителей и покупателей. Также сложно будет заказать такси, перед торговыми центрами будут образовываться пробки.

Праздничная атмосфера окутает все города ФРГ уже с 1 декабря 2019 года. Именно с этой даты в этом году начинается Адвент или Advent — Период ожидания и подготовки к Рождеству Христову. Он длится четыре недели. Даже если вы посетите Германию не в сочельник или рождественские каникулы, а раньше, в Адвент, вы также сможете насладиться атмосферой праздника, радости и счастья.

Рождественские традиции в Германии насчитывают много веков. Рождество Христа — один из главных общенациональных праздников. Поэтому его празднование в каждом муниципалитете проходит с большим размахом и весельем.

Рождество в Германии 2019 — Адвент

В Германии умеют красочно праздновать Рождество. Об этом мы знаем из сказки «Щелкунчик и мышиный король» немецкого писателя-сказочника Эрнста Теодора Амадея Гофмана.

С 1 декабря — начала Адвента — городские постройки начнут украшать к празднику. Для этого используют рождественскую иллюминацию.

Ею украсят деревья, арки, улицы, фасады частных домов, многоэтажек, офисов и бизнес-центров и торгово-развлекательных центров. На городских площадях появятся красиво наряженные ёлки.

Традиционно в странах северного полушария ель является символом не только Нового года, но и Рождества. По поверью в хвое обитает лесной дух.

Традиция украшать елку пришла в Российскую империю из Германии. Немцы устанавливают ель в своих домах и квартирах с середины декабря. Некоторые стремятся продемонстрировать её окружающим, поэтому ее ставят на балконах или просто украшают растущее хвойное дерево перед домом.

Рождество в Германии 2019 — традиционные украшения

Если наши соотечественники могут ограничиться установкой новогодней ёлки с гирляндами, то немцы любят тщательно декорировать свои жилища.

В гостиной, кроме размещения рождественской ёлки, украшают обеденный стол красивой скатертью и хвойным венком. В вазе устанавливают еловые веточки. Книжные полки украшают свечами и рождественскими фигурками. Частные дворы становятся рождественскими выставками.

Немцы развешивает гирлянды и огромные светящиеся звёзды по деревьям и фасадов домов. Каждую дверь обязательно украшают венком с яркими лентами. На подоконниках размещают маленькие домики с подсветкой и фигурки из дерева. На стеклопакеты приклеивают рисунки и снежинки.

Многие выставляют на газон светящиеся фигуры оленей и зайцев. На лестницы на крышах подвязывают кукол Санта-Клаусов.

Schwibbogen

Подоконники частных домов украшают традиционным атрибутом Рождества — красивыми светящимися дугами, которые на немецком языке называются Schwibbogen. Такая традиция произошла от немецких шахтеров. Светящаяся дуга ознаменовала огонек надежды. Шахтеры выходили с тобой до восхода солнца и возвращались после заката. Дуги изготовлены из дерева и имеют подсветку из светодиодов.

Рождественская звезда

Немцы выставляют на подоконник внутри дома цветок Пуансеттия. Его второе название — молочай красивейший. В Германии этот цветок называется Рождественской звездой — Weihnachtsstern. А родиной самого растения является Мексика. Традиция украшать жилища Пуансеттией на Рождество пришла на европейский континент от американцев. Его дарят друзьям каждый год в начале декабря.

Вторым обязательным атрибутом праздника, имеющим название «Рождественская звезда» является светильник, имеющий форму Вифлеемской звезды. Также он имеет немецкое название Herrnhuter Stern, что переводится как “звезда Гернгута”. Такой светильник создал учитель математики Гернгут в начале 19 столетия.

Он обучал мальчиков в школе при Моравской церкви в земле Саксония. Такой лампой учитель хотел обучить школьников некоторым геометрическим принципам. Поэтому светильник ещё называют Моравской звездой. Изначально это была лампа, работающая на керосине или рапсовом масле. В ХХ веке начали использовать лампы накаливания.

А сегодня светильник представляет собой комплект светодиодных лент.

Календарь Адвента

Немецкое название этого обязательного атрибута Рождества — Adventskalendar. Он является детским подарком и представляет собой набор шоколадных конфет. Календарь выполнен в виде книги. Открывая его перед нами предстаёт 24 кармашка или ящичка, в которых располагают шоколадные конфеты.

Так сказать, по одной на конфете на каждый день ожидании Рождества Христова в течение периода Адвента. Эту традицию немцы ввели более столетия назад. С самого начала в кармашках размещали различные высказывания из Библии. Этим календарем родители показывали своим детям, сколько дней осталось ждать до Рождества.

Чтобы больше привлечь детей к этой традиции, в кармашке календаря стали класть кусочки шоколада.

Венок Адвента

Adventskranz является праздничным декором, который также представляет собой форму отчёта времени до Святого вечера — Рождества Христова. Его также придумали, чтобы подарить детям радость ожидания праздника.

Венок Адвента придумал лютеранский священник Иоганн Вихорн из Гамбурга в 1839 году. Его доставали вопросами о наступлении Рождества сироты из приюта церкви. Иоганн взял старое деревянное колесо и соорудил из него календарь.

На деревянные спицы он поставил 24 свечки, а также приклеил еловые ветки в качестве декора. Детям он приказал каждый день зажигать одну свечку, тем самым вести отсчет до наступления праздника. Современные рождественские венки теперь содержат только четыре свечки.

По каждой дополнительной свече зажигают в очередное воскресенье Адвента так, чтобы в четвертое воскресенье венок освещали все четыре свечи.

Krippe — вертеп

На каждой немецкой рождественской ярмарке, в каждой церкви и во многих немецких домах перед Рождеством ставят инсталляцию krippe. Так по-немецки обозначается Рождественский вертеп. Дословно он переводится как “ясли”.

Именно с Западной Европы пришла данная традиция и в наши страны. Есть традиция хранить свои семейные вертепы и передавать их по наследству.

На немецких ярмарках устанавливают большие вертящиеся вертепы, чтобы их могли разглядеть все посетители.

Кекс Штоллен

В Средние века рождественская выпечка была довольно пресная. Чаще всего пекли так называемые штрицели. Их изготавливали только из муки, овса и воды.

В шестнадцатом столетии Папа Римский дал добро на добавление в рождественскую выпечку мёда, изюма, сахара и сливочного масла. Так появился кекс Штоллен — традиционное рождественское лакомство.

По своей форме он напоминает фигурку Иисуса в пеленках.

Каждый год на Дрезденской рождественской ярмарке выпекают штоллен длиной 4 метра. Это событие происходит во второе воскресенье Адвента. Затем большой штоллен разрезают и продают по кусочкам.

Вырученные от этого деньги идут на благотворительность. А так обычные кексы штоллены можно купить в любом немецком супермаркете.

26 декабря штоллены уже продают с 50-процентными скидками, хотя срок годности кекса довольно большой.

Рождество в Германии 2019 — рождественские ярмарки

Уже с конца ноября можно приезжать в крупнейшие города ФРГ на рождественские ярмарки. Обычно их устраивают в каждом городском районе. Они открыты ежедневно с утра до вечера.

По выходным открываются лавки по продаже глинтвейна и традиционных немецких колбасок на улице. Местные жители любят в это время выходить на улицу всей семьёй.

Взрослые пьют глинтвейн, называемый по-немецки глювайн, а дети поедают колбаски.

Самой старейшей немецкой рождественской ярмаркой является Штрицельмаркт в Дрездене. Она проходит на площади “Старый рынок”. Известно, что впервые её провели в 1434 году. Здесь же появилось и традиционное рождественское лакомство — кекс штоллен.

В Берлине рождественские ярмарки ничуть не уступают дрезденскому базару по своей красоте и организации. Наиболее красивая берлинская ярмарка открывается в Шарлоттенбурге — городском районе.

Её легко найти, достаточно подъехать к замку Шарлоттенбург. Кроме поджареных немецких колбасок и глинтвейна, фирменным рождественским угощением в Берлине является жареная свиная отбивная.

Но вегетарианцы также найдут себе праздничные лакомства, например, штоллены, имбирные пряники, блинчики и вафли.

На ярмарке рядом с Александерплатц ежегодно открывают каток и ледяную горку вокруг фонтана Нептуна. Ещё одну ледовую горку устраивают на ярмарке на площади Потсдамер. Если вы хотите увидеть самую стильную рождественскую ярмарку в Берлине, отправляйтесь на площадь Жандарменмаркт.

Самая короткая рождественская ярмарка проводится в баварском городке Бад-Кольгруб. Она длится два с половиной часа. Начиная с 1976 года, её проводят во второе воскресенье Адвента. На ней продают только местные товары, а все вырученные деньги жертвуют на помощь лицам с ограниченными возможностями.

Рождество в Германии 2019 — покупка новогодней ёлки

Наши соотечественники, переехавшие на ПМЖ в Германию, могут приобрести рождественскую елку рядом с супермаркетами. Подобно нашим точкам продаж, рядом с парковкой у торговых центров устраивают елочные базары. Цены на сосны начинаются от 15 евро за метр.

Если вам не хочется заниматься самостоятельно транспортировкой рождественского дерева к себе в квартиру или в дом, его можно заказать в интернет магазине. Подобной практикой занимается около трети всех немцев. Это весьма удобно, не тратить своё время на поездку, заниматься своими делами.

Ёлку доставят до самых дверей в согласованное время.

В отличие от России или Украины, ёлочные базары в Германии работают только до 24 декабря включительно, то есть до Сочельника. В последнюю неделю декабря купить новогоднюю ель вам удастся купить только в цветочном магазине. И то, это будет небольшое растение в горшке.

Конечно, всем будет интересно, в какие даты немцы выкидывают рождественские ёлки из своих домов. Если у нас они обычно стоят до Крещения — 19 января, то немцы их выбрасывают уже 2 января. Для этого достаточно вынести ель к мусорным бакам. Обычно немцы приматывает к макушке сосны на скотч монету в 2 евро. Это символическая плата за утилизацию дерева мусорщиками.

Рождество в Германии 2019 — школьные рождественские каникулы

Министерство культуры и образования в Германии через свой Секретариат постоянной конференции публикует информацию о школьных каникулах. В каждой земле сроки наступления и окончания рождественских каникул различные. В этом году рождественские каникулы в землях Германии пройдут в следующие сроки:

  • Гамбург — с 20 декабря 2019 года по 3 января 2020 года
  • Тюрингия и Саксония — с 21 декабря по 3 января
  • Бремен — с 21 декабря по 6 января
  • Бранденбург и Саар — с 23 декабря по 3 января
  • Баден-Вюртемберг, Саксония-Анхальт, Берлин, Макленбург-Передняя Померания и Бавария — с 23 декабря по 4 января
  • Рейнланд-Пфальце, Северный Рейн-Вестфалия, Шлезвиг-Гольштейн и Нижняя Саксония — с 23 декабря по 6 января
  • Гессен — с 23 декабря по 11 января.

Если после проведения Рождества в Германии вам понравится эта страна, наша компания готова помочь получить в ней вид на жительство. На переезд на ПМЖ в Германию могут рассчитывать высококвалифицированные специалисты, успешные предприниматели и состоятельные люди.

Для врачей, it-специалистов, инженеров и лиц с другими востребованными в ФРГ профессиями доступна программа переезда на ПМЖ в Германию. Подробнее о ней вы можете узнать из следующей статьи.

Предприниматели из числа наших соотечественников могут рассчитывать на ВНЖ в Германии с Голубой Картой. Наша компания сопровождает и предоставляет юридические услуги по данной процедуре. Подробную информацию вы можете узнать по ссылке.

Если финансовое состояние вашей семье оценивается от 1 миллиона евро, то вы можете претендовать на ВНЖ в Германии без знания немецкого языка, диплома о высшем образовании или открытия немецкой компании. Больше об этом узнайте по ссылке.

Если вы хотите узнать больше о том, как переехать на ПМЖ в Германию, напишите нам вопросы в письме на электронный почтовый адрес info@offshore-pro.info. Вас проконсультируют опытные специалисты.

Рождество в Германии

Символы рождества на немецком языке. Рождество в германии

Рождество в Германии отмечается 25 декабря. Для большинства немцев это главный семейный праздник в году. Близкие родственники стараются проводить его вместе, за торжественным столом.

Традиции и обряды

Подготовка к Рождеству начинается в конце осени. 11 ноября в 11.11 в крупных городах Германии (Берлине, Кельне, Бонне, Мюнхене, Дрездене) стартуют рождественские ярмарки Weihnachtsmarkt, которые являются любимым местом для прогулок и приобретения подарков. На площадях устраиваются аттракционы и праздничные театральные представления для детей.

В католической церкви последние 4 недели перед Рождеством называются Адвентом. В каждое воскресенье Адвента верующие немцы ходят в церкви на богослужения.

В приходах организуются спектакли на библейские сюжеты, детские хоры поют рождественские песни.

В семьях перед началом Адвента на почетном месте устанавливается еловый венок с четырьмя свечами (Adventskranz), которые зажигают по очереди в начале каждой недели.

Детям и любимым людям дарят адвент-календарь, который покупают в магазинах подарков или делают своими руками. Он состоит из 24 конвертиков, которые символизируют дни с 1 по 24 декабря. В каждом конвертике находится сладкий подарок.

В канун Рождества хозяйки тщательно убирают дома и готовят праздничный ужин. В Сочельник (24 декабря) близкие родственники собираются за праздничным ужином, после которого отправляются на вечерние и ночные богослужения в церкви. На следующий день семьи отправляются на прогулки или на праздничные обеды к друзьям.

Рождественские украшения

Главный атрибут Рождества в Германии – ель. В этой стране зародилась традиция наряжать хвойное дерево. В канун Рождества в 1513 году католический священник Мартин Лютер по дороге домой любовался картиной ночного неба. Дома он поместил небольшое деревце и украсил его свечами, которые напоминали ему звезды.

Немцы устанавливают в своих домах елки, которые украшают сладостями, фигурками Санта-Клаусов, ангелочков, шарами и гирляндами. Основными цветами являются красный и зеленый.

Красный символизирует кровь Христа, а зеленый – надежду и веру.

Во многих немецких семьях существует традиция мастерить своими руками из подручных материалов елочные украшения и рождественские декорации, которые со временем становятся семейными реликвиями и передаются из поколения в поколение.

На фасадах домов перед балконами и подоконниками жители Германии размещают фигурку Санта-Клауса с мешком подарков. Оконные стекла они расписывают снежинками и рисунками на рождественские темы. На подоконниках устанавливают свечи, которые зажигают в Сочельник. На входную дверь вешают венок из еловых веточек, украшенный лентами, ягодами, орехами.

Любимый атрибут Рождества у немцев – цветок пуансетия. Его прицветники имеют ярко алый цвет и символизируют Вифлеемскую звезду.

Города и деревни в середине ноября начинают приобретать праздничное убранство. На главных площадях устанавливаются елки и размещаются декорации сцен рождения Иисуса Христа. Здания на центральных улицах, деревья в парках, витрины магазинов и торговых центров вспыхивают яркой иллюминацией.

Праздничный стол

В рождественском меню немцев присутствуют 7-9 блюд, среди которых главную роль играет запеченный гусь с яблоками, печеный карп или тушеная свинина с квашеной капустой. К основному блюду подается печеный картофель, овощные рагу и салаты. На столах также присутствуют сырные закуски, колбаски и мясное фондю.

К символическим рождественским блюдам относится пшеничная каша, сваренная на молоке с добавлением масла, меда, мака.

На десерт подают традиционную немецкую выпечку: имбирные пряники, марципаны, кексы, пироги с фруктовой начинкой.

В первый день Рождества принято есть штоллен – пряный пирог, в составе которого присутствует изюм, ром, цедра апельсина, миндаль, корица и анис. Штоллен символизирует младенца в пеленке.

Немецкие хозяйки уделяют особое внимание украшению рождественского стола. Во многих семьях женщины плетут или вышивают скатерти и салфетки, которые используют для сервировки. В качестве орнамента отдают предпочтение колокольчикам, снежинкам и елочкам.

Подарки

На Рождество немцы дарят близким людям и родственникам подарки. В качестве презента они отдают предпочтение практичным вещам или книгам.

Дети ждут подарки от Рождественского деда Вайнахтсмана (Weihnachtsmann). Он приходит в ночь с 24 на 25 декабря и оставляет под елкой сладости и игрушки. Для самых маленьких жителей Германии на рождественских ярмарках работают резиденции Вайнахтсманов, где малыши могут лично рассказать о своих пожеланиях любимому персонажу.

Города и курорты

В период зимних праздников города Германии похожи на рождественскую сказку. Франкфурт-на-Майне – родина праздничных ярмарок и фестивалей. Ярмарки представляют собой городок из торговых палаток и деревянных домиков, в которых можно купить рождественские игрушки, декорации, подарки.

Базары привлекают горожан и туристов лакомствами. На них можно отведать традиционный пирог – штоллен, крепсы (блинчики), сладкие пончики, имбирные и медовые пряники, сладкую вату, жареный миндаль и каштаны, колбаски, согреться горячим шоколадом или глювайном (горячее вино с пряностями).

Рождественские ярмарки открываются в Нюрнберге, Франкфурте-на-Майне, Дюссельдорфе, Майнце. В восточных городах Германии популярным промыслом является резьба по дереву.

На ярмарках продаются традиционные деревянные человечки с трубкой, дугообразные резные подсвечники, рождественские декорации в виде пирамидок. Городок Лауша – родина стеклодувов и стеклянных елочных шаров.

В преддверии Рождества магазины и ярмарки заполняются необычными стеклянными сувенирами и игрушками.

Любители активного отдыха придут в восторг от горнолыжных курортов: Гармиш-Партенкирхен, Рупольдинг, Оберйох. Они славятся живописными пейзажами, благоприятным климатом и чистым воздухом. Отдыхающих приятно удивит высокий уровень сервиса и профессиональные лыжные школы. Начинающие и спортсмены со стажем найдут для себя трассы соответствующего уровня сложности.

Немецкие слова по теме Рождество и Новый Год

Символы рождества на немецком языке. Рождество в германии

Я думаю, что все всегда с нетерпением ждут этих праздников, готовятся к ним и с удовольствием их проводят. Рождество и Новый год, наверное, самые важные и главные праздники, которые празднуют всем миром.

Это сказочное время, которое хочется провести с родными, близкими и друзьями, заставляет всех позабыть о делах и работе.

В Германии эти праздники, особенно Рождество, считаются семейными и самыми желаемыми (в большинстве случаев).

А если вы учите немецкий и вам нравится все, что связано с Германией, то немецкие слова по теме Рождество и Новый Год вам нужно обязательно знать, чтобы уметь поздравить своих немецких друзей с Рождеством и Новым годом по-немецки. Поверьте, им будет очень очень приятно! Да и такая праздничкая лексика будет не лишней=)

Итак, давайте уже приступим к Рождественской лексике на немецком языке=)

Новый Год по-немецки будет das neue Jahr/дас нойе яр/, das Neujahr/ной’яр/ der Neujahrstag /дэр Ной’ярстаг/, а наступающий новый год по-немецки будет die Jahreswende /ярэс’вендэ/.

По-немецки «Рождество» будет das Weihnachten /вайнахтэн/, также можно сказать и die Weihnacht /вайнахт/. Синонимами этому празднику на немецком будут das Christfest /крист’фэст/, также Heiliger Christ /хайлигер крист/ и der Christtag /крист’таг/.

Чтобы сказать «на Рождество» по-немецки будет zu Weihnachten /цу вайнахтэн/

Рождественские ясли или ясли Христовы на немецком die Weihnachtskrippen /вайнахтс’криппэн/.

Праздничный день либо праздник по-немецки — der Feiertag /файер’таг/

Сочельник по-немецки Heiligen Abend /хайлиген абэнд/, также говорят der Heiligabend /хайлиг’абэнд/, Heilige Nacht /хайлиге нахт/, die Christnacht /Крист’нахт/, der Weihnachtsabend /вайнахтс’абэнд/.

День св.Николая по-немецки будет называться так der Nikolaustag /николаус’таг/ и празднуется он в Германии 6 декабря. Св.Николай или Николаус считается в Германии тем же Сантой либо Дедом морозом.

Также Деда Мороза по-немецки называют der Weihnachtsmann /дэр вайнахтс’ман/.

Предрождественское время или по-другому адвент по-немецки будет der Advent /дэр адвент/ либо die Adventszeit /ди адвентс’цайт/.

В это предрождественское время деткам и даже взрослым дарят предрождественские календари, наполненные вкусняшками либо игрушками, а также алкоголем и такой календарь по-немецки называется der Adventskalender /дэр адвентс’календэр/.

Еще 4 воскресенья подряд перед Рождеством немцы зажигают рождественские свечи, которые по-немецки называются die Adventskerzen /ди адвентс’керцэн/.

Также, можно часто увидеть в Германии на дверях домов Рождественский венок, который по-немецки называется der Adventskranz /адвентс’кранц/.

Рождественская песня или по-нашему коляда на немецком будет звучать das Weihnachtslieder /дас вайнахтс’лидэр/. Рождественские песни обычно поют на рождественских ярмарках в Германии.

Как не сказать о Ёлке или «Рождественском дереве»! В немецком у слова (Рождественская/Новогодняя) Ёлка есть много синонимов, а именно der Christbaum /крист’баум/, der Weihnachtsbaum /вайнахтс’баум/, der Tannenbaum /танэн’баум/, die «Tanne» /танэ/.

А теперь разберем слова, касающиеся подарков и рождественской еды!

Подарок по-немецки — das Geschenk /гешенк/, а вот рождественский подарок будет уже das Weihnachtsgeschenk /вайнахтс’гешенк/. Синонимы этого слова будут die Christbescherung /крист’бешерунг/, das Christgeschenk /крист’гешенк/, der Weihnachtsgabe /вайнахтс’габэ/

Много интересных подарков можно приобрести на немецких рождественских ярмарках, название которых die Weihnachtsmärkte (мн.число) /вайнахтс’мэрктэ/.

Немцы и туристы гуляют на таких ярмарках в поисках Рождественского сюрприза для близких и друзей die Weihnachtsüberraschung /вайнахтс’уберашунг/.

Немцы очень любят покупать на ярмарках в подарок сделанные руками Рождественскую пирамидку die Weihnachtspyramide /вайнахтс’пюрамидэ/ и Рождественскую звезду der Weihnachtsstern /вайнахтс’штерн/.

Кроме покупки подарков немцы любят покушать и выпить теплого вина/глинтвейна, которое по-немецки называется der Glühwein /глювайн/.

Из еды можно выделить die Schmalzkuchen /шмальц’кухен/или die Schmalzgreben /шмальц’гребен/ (по-нашему пончики), die Lebkuchen /лебкухен/ в переводе с немецкого — пряники. Также очень популярен Рождественский кекс — der Christstollen /крист’штолен/ либо также der Weihnachtsstollen /вайнахтс’штолен/.

Ну и не забудем про поздравления с Рождеством на немецком языке!

Рождественское поздравление на немецком:

Fröhliche Weihnachten /фрёлихе вайнахтен/либо Frohe Weihnachten /фрое вайнахтен/ — Счастливого Рождества!

Fröhliche Weihnachten und /унд/ Gesundheit /гезундхайт/, Glück /глюк/ und Erfolg /эрфольг/ im /им/neuen Jahr /ноен яр/.- Счастливого Рождества, Здоровья, счастья и успеха в Новом году.

Frohes Neues!/фроес ноес/ — Счастливого нового года!

На этом всё мои дорогие читатели=))) Желаю Вам счастливого Рождества и Нового Года!!!=))))))

блога + получи бесплатно книгу с немецкими фразами, подписывайся на YOU-TUBE канал ..

Если Вам понравилась статья, поделитесь ею в соц.сети ниже (кнопочки)=) Возможно кому-нибудь еще она будет интересна и полезна. Заранее спасибо вам мои дорогие читатели!

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.